-
1 das Rad
- {bike} của bicycle xe đạp - {wheel} bánh &), hệ thống bánh xe, xe hình, bàn quay, bánh lái, tay lái, sự quay tròn, sự xoay, sự quay, sự thăng trầm, bộ máy, xe đạp = das Rad (Turnen) {cartwheel}+ = das kleine Rad {trundle}+ = ein Rad schlagen (Pfau) {to fan its tail}+ = ein Rad schlagen (Turnen) {to turn a cartwheel}+ = das Rad sitzt nicht richtig {the wheel is out of truth}+ -
2 das Wasser treibt das Rad
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Wasser treibt das Rad
-
3 das Rad schlägt
-
4 das Rad der Geschichte
(dient als Sinnbild des Veränderlichen, Beweglichen)Manchmal möchte man glauben: Nicht die Klügsten, sondern die Dümmsten drehen am Rad der Geschichte. (W. Bredel. Auf den Heerstraßen der Zeit)
Das Rad der Geschichte lässt sich nicht zurückdrehen.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Rad der Geschichte
-
5 Das Rad der Fortuna
сущ.общ. Колесо Фортуны -
6 das Rad aufpressen
прил. -
7 das Rad hat einen Platten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Rad hat einen Platten
-
8 das Rad herumwerfen
прил.перен. резко изменить курс, сделать поворот на 180 градусов -
9 das Rad schieben
прил.общ. вести велосипед -
10 das Rad schlagen
прил.общ. распускать хвост (о павлине, индюке) -
11 das Rad eiert
la rueda está torcida -
12 Das Rad der Geschichte zurückdrehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Rad der Geschichte zurückdrehen
-
13 das Rad der Geschichte zurückdrehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Rad der Geschichte zurückdrehen
-
14 das Rad der Geschichte anhalten wollen
ausdr.to try to stop the course of history expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > das Rad der Geschichte anhalten wollen
-
15 das Rad der Zeit anhalten wollen
ausdr.to try to stop the march of time expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > das Rad der Zeit anhalten wollen
-
16 das Rad der Geschichte anhalten wollen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Rad der Geschichte anhalten wollen
-
17 das Rad der Zeit anhalten wollen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Rad der Zeit anhalten wollen
-
18 das Rad neu erfinden
-
19 da muß auch noch das Rad brechen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > da muß auch noch das Rad brechen
-
20 man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen
См. также в других словарях:
Das Rad — (English title: Rocks) is a German animated film written and directed by Chris Stenner, Arvid Uibel and Heidi Wittlinger. It was produced using a mixture of stop motion, puppetry, and CGI animation. The film tracks a hillside from ancient times… … Wikipedia
Das Rad — Filmdaten Originaltitel Das Rad Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das Rad der Zeit — (engl. The Wheel of Time) ist ein Fantasy Romanzyklus des US amerikanischen Schriftstellers Robert Jordan. Die erste deutsche Übersetzung wurde vom Heyne Verlag veröffentlicht, wobei der Inhalt jedes Originalbandes auf je zwei bis vier deutsche… … Deutsch Wikipedia
Das Rad der Geschichte zurückdrehen — Das »Rad der Zeit« oder das »Rad der Geschichte« sind seit dem 18. Jahrhundert im Deutschen gebräuchliche Bilder für den Wechsel durch die Zeitläufte und den Fortgang der geschichtlichen Entwicklung. Eine daran angelehnte Formulierung ist… … Universal-Lexikon
Das Rad der Zeit: Drohende Schatten — Drohende Schatten ist das erste Buch des Fantasy Zyklus Das Rad der Zeit vom US amerikanischen Schriftsteller Robert Jordan. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Inhalt 2.1 Vorgeschichte 2.2 Haup … Deutsch Wikipedia
Das Rad des Glücks — Filmdaten Deutscher Titel Das Rad des Glücks Originaltitel Chakra Produkti … Deutsch Wikipedia
Buddhismus in Asien: Das Rad der Lehre — Eine der einflussreichsten religiösen und philosophischen Lehren Indiens, der Buddhismus, von demBuddha Shakyamuni im 5. Jahrhunderts v. Chr. begründet, ging aus der Tradition der Shramana (= Wanderasketen) hervor. Während der ersten… … Universal-Lexikon
Rad — Das fünfte Rad am Wagen nennt man einen, der bei einer Sache überflüssig, vielleicht sogar ein lästiges Zuviel ist, für den kein Platz und keine Verwendung ist. Den ältesten Beleg für diese Redensart finden wir in der ›Fecunda ratis‹ des Egbert… … Das Wörterbuch der Idiome
Rad — Rad. Die Einzelteile eines Rades sind die Nabe (s.d.), der Radkranz und die beide miteinander verbindenden Radspeichen (Radarme) bei den Speichenrädern und Radsternen oder die Radscheibe bei den Scheibenrädern. [335] Radarme übertragen ein… … Lexikon der gesamten Technik
Rad, das — Das Rad, des es, plur. die Räder, Diminut. das Rädchen, (Plur. Räderchen,) Oberd Rädlein, ein überaus altes Wort, welches theils einen Kreis, theils einen um einen Mittelpunct beweglichen körperlichen Kreis, oder Zirkel bedeutet. 1. In der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rad [1] — Rad, 1) (lat. Rota, gr. Trochos), scheibenförmiger flacher Körper, welcher auf eine Achse aufgesteckt ist u., indem er sich um diese od. zugleich mit dieser dreht, dazu dient eine Bewegung aufzunehmen, fortzupflanzen od. zu erleichtern. Es gibt… … Pierer's Universal-Lexikon
